ISO 690 (v České republice přijatá jako ČSN ISO 690) je norma, podle které většina českých vysokých škol vyžaduje uvádění bibliografických odkazů v závěrečných pracích. Pokud si nejste jisti, co norma obsahuje, jak správně sestavit záznam pro knihu, web nebo článek v časopise a kde lidé nejčastěji chybují, v tomto návodu najdete odpovědi.
Co je norma ČSN ISO 690 a kde se používá
ISO 690 je mezinárodní norma pro bibliografické reference a citace vydávaná Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO). V Česku platí jako ČSN ISO 690 a používá se zejména v akademickém prostředí: při psaní bakalářských, diplomových a disertačních prací, odborných článků a vědeckých publikací.
Ačkoliv mohou mít vysoké školy vlastní interní směrnice, ČSN ISO 690 je nejčastější základ. Před zahájením práce si vždy ověřte metodický pokyn své fakulty, který může upřesnit některé volitelné prvky normy.
Odkaz v textu vs. záznam v seznamu bibliografických odkazů
Při citování rozlišujeme dvě části:
- Odkaz v textu (in-text citace): krátký odkaz přímo v těle práce, který čtenáře navede na konkrétní zdroj.
- Záznam v seznamu bibliografických odkazů: plný bibliografický popis zdroje na konci práce.
Obě části musí být propojeny: každý odkaz v textu musí mít odpovídající záznam v seznamu a naopak.
Dva systémy ČSN ISO 690
Norma nabízí dva rovnocenné systémy odkazování. Volba závisí na požadavcích vaší školy nebo katedry.
1. Číselný systém (number system)
V textu uvedete číslo v hranatých závorkách: [1] nebo [1, s. 45]. Zdroje v seznamu jsou číslované podle pořadí, v jakém se v textu poprvé vyskytují.
Výhoda: text není přerušován jmény a lety, čte se plynuleji.
2. Systém jméno-rok (name-date, harvardský)
V textu uvedete příjmení autora a rok v závorkách: (Novák, 2021) nebo (Novák, 2021, s. 45). Zdroje v seznamu jsou seřazeny abecedně podle příjmení prvního autora.
Výhoda: čtenář okamžitě vidí, z jakého zdroje pochází informace, bez listování na konec práce.
Oba systémy jsou podle ČSN ISO 690 rovnocenné. V jedné práci vždy používejte pouze jeden z nich.
Příklady bibliografických záznamů
Kniha (monografie)
Jméno-rok: NOVÁK, Marek a Jana HORÁKOVÁ, 2019. Metodologie společenskovědního výzkumu. 2. vydání. Praha: Academia. ISBN 978-80-200-1234-5.
Číselný: [1] NOVÁK, Marek a Jana HORÁKOVÁ. Metodologie společenskovědního výzkumu. 2. vydání. Praha: Academia, 2019. ISBN 978-80-200-1234-5.
Kapitola v knize (příspěvek ve sborníku)
KOVÁŘOVÁ, Petra, 2020. Digitální kompetence v kontextu vzdělávání. In: SVOBODA, Radoslav, ed. Vzdělávání ve 21. století. Brno: Masarykova univerzita, s. 112–128. ISBN 978-80-210-0123-4.
Článek v odborném časopise
FIŠER, Tomáš a Marta OLEJNÍKOVÁ, 2022. Vliv distančního vzdělávání na akademické výsledky. Pedagogická orientace, roč. 32, č. 2, s. 33–51. ISSN 1211-4669. DOI: 10.5817/PedOr2022-2-33.
Online zdroj / webová stránka
MASARYKOVA UNIVERZITA, 2023. Směrnice o závěrečných, rigorózních a habilitačních pracích [online]. Brno: Masarykova univerzita [cit. 2024-03-15]. Dostupné z: https://www.muni.cz/smernice-zaverecne-prace
Zákon / legislativa
Zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů, 1998. Sbírka zákonů České republiky. Praha: Ministerstvo vnitra ČR [cit. 2024-03-10]. Dostupný z: https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1998-111
Závěrečná práce
MRÁZOVÁ, Simona, 2021. Analýza trhu práce absolventů humanitních oborů. Diplomová práce. Praha: Vysoká škola ekonomická, Fakulta podnikohospodářská. Vedoucí práce: doc. Ing. Karel Benák, Ph.D.
Nejčastější chyby a jak se jim vyhnout
1. Nejednotný systém odkazování. Autor kombinuje číselný systém a jméno-rok v jedné práci. Řešení: rozhodněte se pro jeden systém na začátku a důsledně ho dodržujte.
2. Chybějící datum citace online zdrojů. Webové stránky se mění. ČSN ISO 690 vyžaduje uvést datum, kdy jste zdroj navštívili [cit. RRRR-MM-DD].
3. Nesprávné pořadí prvků záznamu. Autor dává rok na nesprávné místo nebo vynechává nakladatele. Při každém novém typu zdroje si ověřte šablonu v metodickém pokynu vaší školy.
4. Záznamy bez ISBN/ISSN/DOI. Tyto identifikátory nejsou povinné, ale výrazně zvyšují dohledatelnost zdroje. Pokud je zdroj má, uveďte je.
5. Vydávání sekundárních zdrojů za primární. Pokud citujete autora, jehož dílo jste četli pouze přes jiný text, musíte to v záznamu uvést (citováno podle...). Tato chyba může být hodnocena negativně.
6. Různý zápis jména téhož autora. V jedné práci musí být příjmení autora vždy zapsáno stejně, včetně diakritiky a velkých písmen.
Praktické tipy pro správné citování
Používejte citačního správce. Nástroje jako Zotero (bezplatný), Mendeley nebo česká služba Citace.com pomáhají automaticky generovat záznamy a ukládat PDF ke každému zdroji. Zotero má plugin pro Word i Google Docs. Výstup ale vždy ručně překontrolujte.
Sbírejte zdroje průběžně. Dopisování seznamu literatury na poslední chvíli vede k chybám. Přidávejte každý zdroj ihned, jakmile ho použijete.
Zkontrolujte konzistenci před odevzdáním. Projděte celý text a ověřte, že každý číselný odkaz nebo dvojice (autor, rok) v textu má odpovídající záznam v seznamu a naopak.
Theses.cz a antiplagiarismus. Informační systém Theses.cz kontroluje originalitu českých závěrečných prací. Správné citování přejatých myšlenek přímo snižuje míru podobnosti v systému.
Ověřujte aktuálnost normy. ISO 690 byla aktualizována v roce 2021. Pokud vám metodický pokyn školy odkazuje na starší vydání, řiďte se pokyny školy. V případě nejasností se zeptejte vedoucího práce nebo fakultní knihovny.
Při psaní diplomové práce patří správné citování k technickým dovednostem, které výrazně ovlivní celkový dojem hodnotitele. Dobře sestavený seznam bibliografických odkazů signalizuje poctivost a akademickou vyspělost.
Časté otázky o ČSN ISO 690
Musím v závěrečné práci použít přesně ČSN ISO 690, nebo mohu zvolit jiný standard?
Záleží na vaší vysoké škole. Většina českých VŠ vyžaduje ČSN ISO 690. Některé fakulty (zejména technické nebo přírodovědné) povolují jiné styly, například APA nebo IEEE. Vždy si přečtěte interní směrnici nebo se zeptejte vedoucího práce.
Jaký je rozdíl mezi ČSN ISO 690 a harvardským stylem?
Harvardský styl je neformální název pro systém jméno-rok, který je jednou ze dvou možností citace podle ČSN ISO 690. Nejde tedy o dva různé standardy: harvardský systém je součástí ČSN ISO 690.
Co dělat, když zdroj nemá autora?
Pokud online zdroj nebo dokument nemá uvedeného autora, záhlaví záznamu začíná názvem díla. V systému jméno-rok se v odkazu v textu uvádí zkrácený název a rok.
Jak citovat zdroje vytvořené pomocí umělé inteligence (ChatGPT apod.)?
AI nástroje většinou neuvádějí konkrétního autora ani trvalou URL. Přístup se mezi školami liší: některé je zakazují jako primární zdroj, jiné vyžadují transparentní uvedení včetně data a použitého promptu. Řiďte se doporučením vaší školy.
Smím citovat Wikipedii?
ČSN ISO 690 Wikipedii technicky nevylučuje, ale většina vysokých škol ji nepřijímá jako relevantní akademický zdroj. Použijte ji jako odrazový můstek pro hledání primárních zdrojů, nikoliv jako samotný zdroj citace.